Irna: Halo semua sobat VOA, apa kabar? Di sini saya bersama
Brandon: Brandon Garner, welcome friends to All About Idioms!
Irna: Acara ini khusus membahas idiom bahasa Inggris yang umum dalam tulisan dan percakapan orang Amerika sehari-hari. Idiom adalah sekumpulan kata yang tidak bisa diterjemahkan secara harfiah jadi sering membuat bingung siswa kursus bahasa Inggris. Idiom yang jumlahnya ribuan juga sering dijadikan pengukur kefasihan bahasa Inggris seseorang. Salah satu idiom yang sering kita dengar atau baca adalah… Brandon?
Brandon: TIE UP sekali lagi TIE UP
Irna: Ada beberapa artinya, pertama menyelesaikan atau merampungkan TIE, ejaanya T-I-E antara lain artinya ikat, meskipun TIE juga bisa berarti dasi. UP ejaannya U-P, artinya naik atau ke atas.
Sekarang kita simak contoh idiom TIE- UP
Brandon: We’ve discussed this so many times, let’s tie up these plans today and get the project going.
Irna: Artinya: Kita sudah banyak sekali mendiskusikannya, mari kita rampungkan semua rencana hari ini supaya proyek itu bisa dimulai.
Irna: TIE UP juga bisa berarti tak bisa bergerak. Bentuk past tense-nya adalah:
Brandon: TIED UP sekali lagi TIED UP
Irna: Ejaan TIED, T-I-E-D. Di sini artinya tak bergerak. Kita simak contohnya:
Brandon: The traffic in town was tied up for hours because of the flood.
Irna: Artinya: Lalu lintas kota macet total selama beberapa jam karena banjir.
TIED UP juga bisa berarti akan sibuk seterusnya seperti dalam contoh berikut:
Brandon: The boss will be tied up with the meeting all day long so there’s no point of us waiting.
Irna: Artinya: Sang bos akan sibuk seterusnya dengan pertemuan itu sepanjang hari jadi tak ada gunanya kita menunggu.
TIED UP juga bisa berarti membatasi atau mencegah penggunaan sesuatu atau tertahan seperti dalam contoh berikut juga dalam bentuk past tense”
Brandon: John’s inheritance was tied up in a lawsuit so he has to live frugally.
Irna: Artinya: Warisan yang diperoleh John tertahan karena gugatan di pengadilan jadi ia harus hidup hemat.
Kita tadi telah membahas
Brandon: TIE UP sekali lagi TIE UP
Irna: Hanya sekian untuk hari ini.
Brandon: So long and thanks for listening.
