All About Idioms banner for the Indonesian Service
Irna: Halo dan apa kabar semua sobat VOA? Di sini saya Irna Sinulingga dan
Brandon: Brandon Garner, Welcome friends to ALL ABOUT IDIOMS.
Irna: Acara ini khusus membahas idiom bahasa Inggris yang umum dalam tulisan dan percakapan orang Amerika sehari-hari. Idiom adalah sekumpulan kata yang punya arti tersendiri dan tidak bisa diterjemahkan secara harfiah, jadi sering membuat bingung siswa kursus bahasa Inggris. Idiom yang jumlahnya ribuan juga adalah satu pengukur kefasihan seseorang dalam berbahasa Inggris. Salah satu idiom yang sering kita dengar atau baca adalah…Brandon?
Brandon: BREAK DOWN sekali lagi BREAK DOWN
Irna: Ada beberapa artinya, pertama tak bekerja-lagi atau ambruk. BREAK ejaannya B-R-E-A-K artinya pecah DOWN ejaannya D-O-W-N artinya turun, atau di bawah. Kita simak contohnya:
Brandon: Prolong extreme hot weather can caused the cooling system to break down.
Irna: Artinya: Cuaca panas ekstrim yang terus menerus bisa menyebabkan sistem pendingin tak bekerja lagi.
Idiom break down juga bisa berarti ambruk, seperti dalam contoh berikut:
Brandon: The mediator has to use all his diplomatic skills to make sure that negotiation didn’t break down at this stage.
Irna: Artinya: Juru penengah itu harus menggunakan semua ketrampilan diplomatiknya agar perundingan itu tidak berantakan pada tahap ini.
Selain itu break down juga bisa berarti menjadi sangat emosional, seperti dalam contoh berikut:
Your browser doesn’t support HTML5
All About Idioms 'Break Down'
Brandon: She tried very hard not to break down and cry when her son boarded the plane to study abroad.
Irna: Artinya: Ia berusaha sekuat tenaga untuk tidak merasa terlalu emosional dan menangis sewaktu putranya naik ke pesawat untuk belajar di luar negeri.
Kita tadi telah membahas:
Brandon: BREAK DOWN sekali lagi BREAK DOWN
Irna: Hanya sekian untuk hari ini. Terima kasih atas kebersamaan Anda.
Brandon: Friends, that’s it for today but we’ll be back again soon. So long and thanks for listening.
