Irna: Halo semua sobat VOA, apa kabar? Di sini saya Irna Sinulingga dan
Brandon: Brandon Garner, welcome to All ABOUT IDIOMS.
Irna: Acara ini khusus membahas idiom bahasa Inggris yang umum dalam tulisan dan percakapan orang Amerika sehari-hari. Idiom adalah frasa atau sekumpulan kata yang punya arti tersendiri dan tidak bisa diterjemahkan secara harfiah jadi sering membuat bingung siswa kursus bahasa Inggris. Idiom yang jumlahnya ribuan juga menjadi sebuah pengukur kefasihan bahasa Inggris seseorang. Salah satu di antara ribuan idiom ini yang sering kita dengar atau baca adalah…Brandon?
Brandon: “IN THE PICTURE” sekali lagi “IN THE PICTURE”
Irna: Artinya supaya senantiasa tahu dan paham sepenuhnya apa yang terjadi. IN ejaannya I-N artinya di dalam, PICTURE ejaannya P-I-C-T-U-R-E artinya gambar. Jelas arti idiom ini tidak ada kaitannya dengan gambar atau foto. Kita simak contohnya:
Brandon: Charley called his boss daily from Los Angeles to keep him in the picture about the ongoing transaction.
Irna: Artinya: Charley menelpon boss-nya setiap hari dari Los Angeles supaya dia memahami sepenuhnya transaksi yang sedang digarap itu.
Untuk lebih jelas lagi kita simak contoh kedua:
Brandon: My advice to you is that always keep your supervisor in the picture.
Irna: Artinya: Nasehat saya kepada kamu supaya atasan kamu senantiasa diberitahu sepenuhnya mengenai segala sesuatu yang terkait dengan pekerjaan.
Kemudian ada lagi idiom
Brandon: OUT OF THE PICTURE sekali lagi OUT OF THE PICTURE
Irna: Artinya: tidak terlibat lagi atau tidak relevan lagi, atau tidak penting lagi OUT ejaannya O-U-T artinya keluar.
Kita simak contohnya:
Brandon: He is out of the picture. I don’t see why we have to be concerned about the memo he sent us.
Irna: Artinya: Dia sudah tidak relevan lagi. Saya tidak melihat adanya alasan untuk memikirkan memo yang dikirimnya kepada kita.
Kita tadi telah membahas:
Brandon: IN THE PICTURE dan OUT OF THE PICTURE
Irna: Sekian saja untuk hari ini. Terima kasih atas kebersamaan Anda.
Brandon: Friends, that’s it for today, but we’ll be soon. Until then, so long, thanks for listening.
Brandon: Brandon Garner, welcome to All ABOUT IDIOMS.
Irna: Acara ini khusus membahas idiom bahasa Inggris yang umum dalam tulisan dan percakapan orang Amerika sehari-hari. Idiom adalah frasa atau sekumpulan kata yang punya arti tersendiri dan tidak bisa diterjemahkan secara harfiah jadi sering membuat bingung siswa kursus bahasa Inggris. Idiom yang jumlahnya ribuan juga menjadi sebuah pengukur kefasihan bahasa Inggris seseorang. Salah satu di antara ribuan idiom ini yang sering kita dengar atau baca adalah…Brandon?
Brandon: “IN THE PICTURE” sekali lagi “IN THE PICTURE”
Irna: Artinya supaya senantiasa tahu dan paham sepenuhnya apa yang terjadi. IN ejaannya I-N artinya di dalam, PICTURE ejaannya P-I-C-T-U-R-E artinya gambar. Jelas arti idiom ini tidak ada kaitannya dengan gambar atau foto. Kita simak contohnya:
Brandon: Charley called his boss daily from Los Angeles to keep him in the picture about the ongoing transaction.
Irna: Artinya: Charley menelpon boss-nya setiap hari dari Los Angeles supaya dia memahami sepenuhnya transaksi yang sedang digarap itu.
Untuk lebih jelas lagi kita simak contoh kedua:
Brandon: My advice to you is that always keep your supervisor in the picture.
Irna: Artinya: Nasehat saya kepada kamu supaya atasan kamu senantiasa diberitahu sepenuhnya mengenai segala sesuatu yang terkait dengan pekerjaan.
Kemudian ada lagi idiom
Brandon: OUT OF THE PICTURE sekali lagi OUT OF THE PICTURE
Irna: Artinya: tidak terlibat lagi atau tidak relevan lagi, atau tidak penting lagi OUT ejaannya O-U-T artinya keluar.
Kita simak contohnya:
Brandon: He is out of the picture. I don’t see why we have to be concerned about the memo he sent us.
Irna: Artinya: Dia sudah tidak relevan lagi. Saya tidak melihat adanya alasan untuk memikirkan memo yang dikirimnya kepada kita.
Kita tadi telah membahas:
Brandon: IN THE PICTURE dan OUT OF THE PICTURE
Irna: Sekian saja untuk hari ini. Terima kasih atas kebersamaan Anda.
Brandon: Friends, that’s it for today, but we’ll be soon. Until then, so long, thanks for listening.
