Walt Disney Jepang meminta maaf hari Senin (10/8) atas tweet yang dikirimkan lewat akun Twitter perusahaan mereka yang mengatakan "selamat untuk hari yang tidak spesial" pada peringatan 70 tahun pemboman nuklir yang dilakukan AS terhadap Nagasaki.
Perusahaan tersebut pada hari Senin menyatakan "permohonan maaf sedalam-dalamnya karena menyebabkan ketidaknyamanan," dan mengatakan akan mengelola akun Twitter mereka dengan lebih berhati-hati.
Dalam bahasa Inggris, tweet yang dikeluarkan hari Minggu menuliskan "A very merry unbirthday to you!" penggalan lirik lagu film Disney "Alice in Wonderland."
Terjemahan dalam bahasa Jepang menggambarkan hari tersebut sebagai hari yang "tidak spesial," dan menuai kritik keras dari para pembaca yang mempertanyakan pemilihan waktu dikeluarkannya tweet tersebut. "Kenapa kamu mengeluarkan ucapan ini, Disney-san?" kata salah satu akun Twitter.
Jepang menyelenggarakan upacara khidmat setiap tahunnya untuk memperingati lebih dari 74.000 orang yang tewas akibat pemboman Nagasaki pada 9 Agustus 1945, tiga hari setelah bom nuklir pertama dijatuhkan di Hiroshima.
Jepang menyerah pada 15 Agustus dan menandai berakhirnya Perang Dunia II.