Irna: Halo dan apa kabar semua sobat VOA? Di sini saya bersama
Brandon: Brandon Garner, welcome friends, to All About Idioms!
Irna: Acara ini khusus membahas idiom bahasa Inggris yang umum dalam tulisan dan percakapan orang Amerika sehari-hari. Idiom adalah sekumpulan kata yang punya arti tersendiri dan tidak bisa diterjemahkan secara harfiah, jadi sering membuat bingung siswa kursus bahasa Inggris. Idiom yang jumlahnya ribuan merupakan salah satu pengukur kefasihan bahasa Inggris seseorang Salah satu idiom yang sering kita dengar atau baca adalah, Brandon?
Brandon: BROWN-NOSED, Irna sekali lagi BROWN-NOSED
Your browser doesn’t support HTML5
All About Idioms 'Brown-Nosed'
Irna: Artinya menjilat, bersikap merendah untuk memperoleh sesuatu, kadang-kadang dengan memberi pujian berlebihan, tertawa biar lelucon kita tak lucu, mengiayakan apa saja yang kita katakan. Orang seperti ini banyak kita jumpai di mana-mana, di kantor, di kampus dsb. BROWN ejaannya B-R-O-W-N artinya warna cokelat-muda dan NOSE ejaannya N-O-S-E artinya hidung.
Kita simak contoh idiom BROWN NOSE:
Brandon: Many people get promoted in the work place because they brown-nosed the bosses. They do this by complementing and agreeing with the senior staff all the time.
Irna: Banyak orang naik pangkat di tempat kerja karena mereka menjilat pada bos-bos di kantor. Mereka melakukannya dengan memuji dan mengiyakan apa saja kata staf senior.
Idiom yang sama artinya dengan BROWN NOSE adalah
Brandon: POLISHED THE APPLE sekali lagi POLISHED THE APPLE
Irna: Artinya menggunakan pujian untuk mendapatkan sesuatu POLISHED ejaannya P-O-L-I-S-H-E-D adalah past tense untuk POLISH ejaannya P-P-L-I-S-H artinya menyemir atau mengilatkan dan APPLE adalah buah APEL. Idiom ini digunakan sejak tahun 1920an ketika itu dimulai kebiasaan murid untuk membawa hadiah buah apel yang berkali-kali di lap sampai berkilat untuk sang guru.
Sekarang kita simak contoh idiom POLISH THE APPLE
Brandon: Betty polished the apple at work because she wants to be considered for the new position that’s just been opened.
Irna: Artinya: Betty memuji bos-nya sekantor karena dia ingin dipertimbangkan untuk mengisi lowongan yang baru dibuka.
Kita tadi telah membahas idiom
Brandon: BROWN NOSE dan POLISH THE APPLE
Irna: Hanya sekian untuk hari ini.
Brandon: Friends, we’ll be back soon. So long and thanks for listening.